« Back to Previous Page
▲
0
▼
♥ 0

Salve a tutti!!

Sono una neolaureata in Traduzione Letteraria e Saggistica, dell’Università di Pisa 🙂 è una laurea magistrale che prevede una formazione umanistica per entrare nel panorama dell’editoria e di tutto ciò che ruota intorno alla gestione dei libri.

Vorrei sapere, dato che qui la situazione è pessima, se qualcuno di voi sa com’è il mercato editoriale in UK.
Insomma, io farei qualsiasi cosa: tirocinio, stage, traduttrice, commessa di libreria, apprendista in casa editrice… tutto quello che ruota intorno al libro insomma.

Any help?

Grazie!

Marked as spam
Posted by unknown (Domande: 3577, Risposte: 0)
Asked on February 26, 2013 10:40 pm
1712 views
▲
0
▼
✔
Private answer
non sono esperto del settore ma questo dovrebbe aiutarti https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/29/penguin-random-house-merger-editorial magari leggiti anche i commenti che spesso rispondono a tante domande.
Marked as spam
Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
Answered on March 19, 2013 9:50 pm
    ▲
    0
    ▼
    ✔
    Private answer
    Sì sì lo conosco, anche io sono amante dei cari vecchi libri cartacei :) A parte le librerie che chiudono, i libri (on-line o meno) devono pur sempre essere tradotti, revisionati, pubblicizzati, ecc. Insomma, i meccanismi editoriali sono gli stessi, è il prodotto finale che è diverso. Detto questo: le case editrici lì lavorano? Perché qui sono in crisi netta, come le librerie.
    Marked as spam
    Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
    Answered on March 19, 2013 9:39 pm
      ▲
      0
      ▼
      ✔
      Private answer
      credo che l'anno scorso solo le chiusure dei pubs abbiano superato le chiusure di librerie in uk. Dai un occhio a google. Forse avrai sentito parlare di un nuovo online shop dal nome Amazon e dell'invenzione del kindle, che io odio con tutto il mio cuore.
      Marked as spam
      Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
      Answered on March 19, 2013 9:23 pm
        ▲
        0
        ▼
        ✔
        Private answer
        Guarda per me andrebbe bene anche iniziare facendo la commessa in libreria :D Sai mica se ci sono dei siti web un po' più specifici per la ricerca di occupazione in questo ambito? Perché quelli per il lavoro ho visto che escludono totalmente il settore editoriale e prima di prendere e partire volevo dare un'occhiata dalla rete. Intanto grazie molte!
        Marked as spam
        Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
        Answered on February 27, 2013 6:18 pm
          ▲
          0
          ▼
          ✔
          Private answer
          Premetto che non sono del settore ma solo un avido lettore. Guardandomi intorno direi che il mercato e' migliore che in Italia e il settore degli e-books sta tirando tanto. Mi spiace non poter essere d'aiuto, ma spero d'averti dato un po' di speranza. Comunque direi che sta a te fare le verifiche d'uopo, sfruttando le tue conoscenze specifiche.
          Marked as spam
          Posted by Bisanzio72 (Domande: 0, Risposte: 0)
          Answered on February 27, 2013 6:06 pm
            ▲
            0
            ▼
            ✔
            Private answer
            non sono esperto del settore ma questo dovrebbe aiutarti https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/29/penguin-random-house-merger-editorial magari leggiti anche i commenti che spesso rispondono a tante domande.
            Marked as spam
            Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
            Answered on March 19, 2013 9:50 pm
              ▲
              0
              ▼
              ✔
              Private answer
              Sì sì lo conosco, anche io sono amante dei cari vecchi libri cartacei :) A parte le librerie che chiudono, i libri (on-line o meno) devono pur sempre essere tradotti, revisionati, pubblicizzati, ecc. Insomma, i meccanismi editoriali sono gli stessi, è il prodotto finale che è diverso. Detto questo: le case editrici lì lavorano? Perché qui sono in crisi netta, come le librerie.
              Marked as spam
              Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
              Answered on March 19, 2013 9:39 pm
                ▲
                0
                ▼
                ✔
                Private answer
                credo che l'anno scorso solo le chiusure dei pubs abbiano superato le chiusure di librerie in uk. Dai un occhio a google. Forse avrai sentito parlare di un nuovo online shop dal nome Amazon e dell'invenzione del kindle, che io odio con tutto il mio cuore.
                Marked as spam
                Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
                Answered on March 19, 2013 9:23 pm
                  ▲
                  0
                  ▼
                  ✔
                  Private answer
                  Guarda per me andrebbe bene anche iniziare facendo la commessa in libreria :D Sai mica se ci sono dei siti web un po' più specifici per la ricerca di occupazione in questo ambito? Perché quelli per il lavoro ho visto che escludono totalmente il settore editoriale e prima di prendere e partire volevo dare un'occhiata dalla rete. Intanto grazie molte!
                  Marked as spam
                  Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
                  Answered on February 27, 2013 6:18 pm
                    ▲
                    0
                    ▼
                    ✔
                    Private answer
                    Premetto che non sono del settore ma solo un avido lettore. Guardandomi intorno direi che il mercato e' migliore che in Italia e il settore degli e-books sta tirando tanto. Mi spiace non poter essere d'aiuto, ma spero d'averti dato un po' di speranza. Comunque direi che sta a te fare le verifiche d'uopo, sfruttando le tue conoscenze specifiche.
                    Marked as spam
                    Posted by Bisanzio72 (Domande: 0, Risposte: 0)
                    Answered on February 27, 2013 6:06 pm
                      ▲
                      0
                      ▼
                      ✔
                      Private answer
                      non sono esperto del settore ma questo dovrebbe aiutarti https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/29/penguin-random-house-merger-editorial magari leggiti anche i commenti che spesso rispondono a tante domande.
                      Marked as spam
                      Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
                      Answered on March 19, 2013 9:50 pm
                        ▲
                        0
                        ▼
                        ✔
                        Private answer
                        Sì sì lo conosco, anche io sono amante dei cari vecchi libri cartacei :) A parte le librerie che chiudono, i libri (on-line o meno) devono pur sempre essere tradotti, revisionati, pubblicizzati, ecc. Insomma, i meccanismi editoriali sono gli stessi, è il prodotto finale che è diverso. Detto questo: le case editrici lì lavorano? Perché qui sono in crisi netta, come le librerie.
                        Marked as spam
                        Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
                        Answered on March 19, 2013 9:39 pm
                          ▲
                          0
                          ▼
                          ✔
                          Private answer
                          credo che l'anno scorso solo le chiusure dei pubs abbiano superato le chiusure di librerie in uk. Dai un occhio a google. Forse avrai sentito parlare di un nuovo online shop dal nome Amazon e dell'invenzione del kindle, che io odio con tutto il mio cuore.
                          Marked as spam
                          Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
                          Answered on March 19, 2013 9:23 pm
                            ▲
                            0
                            ▼
                            ✔
                            Private answer
                            Guarda per me andrebbe bene anche iniziare facendo la commessa in libreria :D Sai mica se ci sono dei siti web un po' più specifici per la ricerca di occupazione in questo ambito? Perché quelli per il lavoro ho visto che escludono totalmente il settore editoriale e prima di prendere e partire volevo dare un'occhiata dalla rete. Intanto grazie molte!
                            Marked as spam
                            Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
                            Answered on February 27, 2013 6:18 pm
                              ▲
                              0
                              ▼
                              ✔
                              Private answer
                              Premetto che non sono del settore ma solo un avido lettore. Guardandomi intorno direi che il mercato e' migliore che in Italia e il settore degli e-books sta tirando tanto. Mi spiace non poter essere d'aiuto, ma spero d'averti dato un po' di speranza. Comunque direi che sta a te fare le verifiche d'uopo, sfruttando le tue conoscenze specifiche.
                              Marked as spam
                              Posted by Bisanzio72 (Domande: 0, Risposte: 0)
                              Answered on February 27, 2013 6:06 pm
                                ▲
                                0
                                ▼
                                ✔
                                Private answer
                                non sono esperto del settore ma questo dovrebbe aiutarti https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/29/penguin-random-house-merger-editorial magari leggiti anche i commenti che spesso rispondono a tante domande.
                                Marked as spam
                                Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
                                Answered on March 19, 2013 9:50 pm
                                  ▲
                                  0
                                  ▼
                                  ✔
                                  Private answer
                                  Sì sì lo conosco, anche io sono amante dei cari vecchi libri cartacei :) A parte le librerie che chiudono, i libri (on-line o meno) devono pur sempre essere tradotti, revisionati, pubblicizzati, ecc. Insomma, i meccanismi editoriali sono gli stessi, è il prodotto finale che è diverso. Detto questo: le case editrici lì lavorano? Perché qui sono in crisi netta, come le librerie.
                                  Marked as spam
                                  Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
                                  Answered on March 19, 2013 9:39 pm
                                    ▲
                                    0
                                    ▼
                                    ✔
                                    Private answer
                                    credo che l'anno scorso solo le chiusure dei pubs abbiano superato le chiusure di librerie in uk. Dai un occhio a google. Forse avrai sentito parlare di un nuovo online shop dal nome Amazon e dell'invenzione del kindle, che io odio con tutto il mio cuore.
                                    Marked as spam
                                    Posted by fabjodo (Domande: 0, Risposte: 0)
                                    Answered on March 19, 2013 9:23 pm
                                      ▲
                                      0
                                      ▼
                                      ✔
                                      Private answer
                                      Guarda per me andrebbe bene anche iniziare facendo la commessa in libreria :D Sai mica se ci sono dei siti web un po' più specifici per la ricerca di occupazione in questo ambito? Perché quelli per il lavoro ho visto che escludono totalmente il settore editoriale e prima di prendere e partire volevo dare un'occhiata dalla rete. Intanto grazie molte!
                                      Marked as spam
                                      Posted by biscia (Domande: 0, Risposte: 0)
                                      Answered on February 27, 2013 6:18 pm
                                        ▲
                                        0
                                        ▼
                                        ✔
                                        Private answer
                                        Premetto che non sono del settore ma solo un avido lettore. Guardandomi intorno direi che il mercato e' migliore che in Italia e il settore degli e-books sta tirando tanto. Mi spiace non poter essere d'aiuto, ma spero d'averti dato un po' di speranza. Comunque direi che sta a te fare le verifiche d'uopo, sfruttando le tue conoscenze specifiche.
                                        Marked as spam
                                        Posted by Bisanzio72 (Domande: 0, Risposte: 0)
                                        Answered on February 27, 2013 6:06 pm
                                          « Back to Previous Page